My mail

Content Starts Here

Tiscali: Italian Phrase Finder: Train

PHRASES

TRAIN

You must get your ticket validated at the small machines situated at the ends of platforms before you get on board. They are not always very obvious. If you don't get your ticket stamped you are liable to be fined. You can see on the ticket where to insert it and get it stamped. You also need to stamp it for the return part of the journey. It means you can buy tickets in advance of your departure date. If you are taking a fast train, check whether there is a supplement to pay.

locale	slow stopping train (stops at all stations)
diretto	local train (stops at most stations)
espresso	express (stops at main stations)
rapido / inter city	intercity (stops at main stations: supplement)
super rapido	high-speed intercity (reservations compulsory)
binario	platform
biglietteria	ticket office
orario	timetable
rtd	delay (appears on train noticeboards)
deposito bagagli	left luggage

Where is the station?
Scusi, dove la stazione?
skoozee dovay la stats-yonay

1 ticket	2 tickets...		3 tickets
un biglietto	due biglietti		tre biglietti
oon beel-yayt-to	dooay beel-yayt-tee		tray beel-yayt-tee
single	return		to...
solo andata	andata e ritorno		per...
solo andata	an-data ay reetor-no		payr...
first / second class		smoking / non smoking
prima / seconda classe		per fumatori / non fumatori
preema / say-konda klas-say		payr fooma-toree / non fooma-toree

Is there a supplement to pay?
C'e un supplemento da pagare?
che oon soop-play-maynto da pa-garay

I want to book a seat on the super rapido to Rome
Vorrei prenotare un posto per il super rapido per Roma
vor-ray prayno-taray oon posto payr eel sooper ra-peedo payr roma

When is the next train to....?
A che ora c'è il prossimo treno per...?
a kay ora che eel pros-seemo treno payr...

Do I have to change?	How long is there for the connection?
Devo cambiare?	Quanto tempo c'è per la coincidenza?
dayvo kamb-yaray	kwanto tempo che payr la koeen-chee-dentsa

Which platform does it leave from?
Da quale binario parte?
da kwalay beenar-yo partay

Is this the train for...?
Scusi, questo è il treno per...?
skoozee kwesto e il trayno payr...

Why is the train delayed?	When will it leave?
Perché è in ritardo il treno?	Quando partirà?
payrkay e een ree-tardo eel treno	kwando partee-ra
Does it stop at...?	When does it arrive in...?
Si ferma a...?	A che ora arriva a...?
see fayrma a...	a kay ora ar-reeva a...

Please tell me when we get to...
Per favore mi dica quando arriviamo a...
payr fa-voray mee deeka kwando ar-reev-yamo a...

Is there a buffet?
C'è il buffet?
che eel boo-fe

Is this seat free?	Excuse me! (to get past)
È libero questo posto?	Permesso!
e lee-bayro kwesto posto	payr-mays-so

PHRASE INDEX


	Accommodation
	Accounts
	Air Travel
	The Alphabet
	The Basics
	Boats and Sea Travel
	The Body
	Breakdowns
	Buses
	Business
	Camping
	Car Driving
	Car Hire
	Car Parts
	Celebrations
	Cinema
	Clothes
	Colour
	Complaints
	Computers
	Customs
	Days
	Dentist
	Directions
	Disabled
	Doctor
	Drinking
	Eating Out
	Emergencies
	Entertainment
	Fax
	Food, Fruit and Veg
	Food General
	Greetings
	Hotels
	How to Use
	Import / Export
	Laundry
	Leisure
	Letters
	Luggage
	Making Friends
	Maps
	Measurements
	Metro
	Money
	Music
	Numbers
	Office
	Paying
	Petrol Stations
	Pharmacy
	Photos and Videos
	Post Office
	Problems
	Questions
	Repairs
	Room Service
	Shopping
	Sight Seeing
	Signs and Notices
	Skiing
	Sports
	Stationery
	Taxis
	Telephone
	Television
	Theatre
	Times
	Trains
	Vegetarian
	Walking
	Weather
	Wines

Advertisement starts

Advertisement ends

Page Footer

Access keys

You will need to use different key combinations in order to use access keys depending on your internet browser, find out which on our accessibility page.

(0) Navigate to Accessibility page.
(1) Navigate to Home page.
(2) Navigate to My email.
(3) Navigate to My Account.
(4) Navigate to Site Map page.
(5) Navigate to Contact us page.
(6) Navigate to Members channel.
(7) Navigate to Services channel.
(8) Navigate to News & Info channel.
(9) Navigate to Entertainment channel.
([) Skip down to the Primary navigation block.
(]) Skip down to the more links within this section block.
(=) Bypass all navigation and jump to the content.
(x) Text only version of this page.

Background images used:

code of practice | cookie policy | privacy policy | terms & conditions