Content Starts Here

Tiscali: Italian Phrase Finder: Breakdowns

PHRASES

BREAKDOWNS

italian equivalent to aa	ACI
(emergency phone number 116)	(Automobile Club d'Italia)
emergency triangle (obligatory in Italy)	il triangolo di emergenza
hazard lights	le luci di emergenza

Can you help me?	My car has broken down / won't start
Può aiutarmi?	La mia macchina non va / non parte
pwo a-yoo-tarmee	la meea mak-keena non va / non partay
I've run out of petrol		The battery is flat
Non ho più benzina		La batteria è scarica
non o pee-oo baynd-zeena		la bat-tayree-a e ska-reeka
The engine is overheating		I need water
Il motore si surriscalda		Ho bisogno di acqua
eel mo-toray see soor-ree-skalda		o beezon-yo dee akwa
I've a flat tyre	I can't get the wheel off
Ho una foratura	Non riesco a togliere la ruota
o oona fora-toora	non ree-esko a tol-yayray la rwota

Can you tow me to the nearest garage?
Può trainarmi fino al prossimo garage?
pwo tra-ee-narmee feeno al pros-seemo ga-razh

Do you have parts for a (make of car)...?
Ha ricambi per la...?
a ree-kambee payr la...

There's something wrong with the...
C'è qualcosa che non va con il/la/i/le (etc.)...
che kwal-koza kay non va kon eel/la/ee/lay...

Can you replace the windscreen?
Può cambiare il tergicristallo?
pwo kamb-yaray eel tayrjee-kree-stal-lo

Can you give me a push please?
Mi dà una spinta per favore?
mee da oona speenta payr fa-voray

PHRASE INDEX

You will need to use different key combinations in order to use access keys depending on your internet browser, find out which on our accessibility page.

Background images used: