TELEPHONE
To phone Germany from the UK, the international code is 00 49 ,
then the German area code less the first 0, e.g., Bonn (0)228,
Leipzig (0)41, followed by the number you require. (Other
international codes: Austria 00 43, Switzerland 00 41). To phone the
UK from Germany, Austria and Switzerland dial 00 44, plus the UK area
code without the first 0, e.g., London (0)171 or (0)181.
|
phonecard
|
die telefonkarte
|
|
telephone directory
|
das telefonbuch
|
|
yellow pages
|
die gelben seiten
|
|
collect / reverse charge call
|
das r-gespräch
|
|
to dial direct
|
durchwählen
|
I want to make a phone call
Ich möchte telefonieren
ikh mur'kh-te taylay-fo-neeren
What coins do I need?
Was für Münzen brauche ich?
vas foor moon-tsen brow-khe ikh
Can you show me how this phone works?
Können Sie mir zeigen, wie dieses Telefon
funktioniert?
kur'-nen zee meer tsy-gen vee dee-zes taylay-fohn
foonk-tsyoh-neert
Where can I buy a phonecard?
Wo kann ich eine Telefonkarte kaufen?
voh kan ikh ine-e taylayfon-kar-te kowfen
|
Herr Braun, please
|
Extension ..., please
|
|
Herr Braun, bitte
|
Apparat ..., bitte
|
|
hayr brown bi-te
|
apa-raht ... bi-te
|
Can I speak to Mr.../Mrs...?
Kann ich mit Herrn.../Frau... sprechen?
kan ikh mit hayrn.../frow... shpre-khen
This is Jim Brown
Hier ist Jim Brown
heer ist jim brown
|
I'll call back later
|
I'll call back tomorrow
|
|
Ich rufe später wieder
an
|
Ich rufe morgen an
|
|
ikh roo-fe shpayter veeder an
|
ikh roo-fe morgen veeder an
|
|
An outside line, please
|
I can't get through
|
|
Eine Amtsleitung, bitte
|
Ich komme nicht durch
|
|
ine-e amts-ly-toong bi-te
|
ikh ko-me nikht doorkh
|
|
We were cut off
|
It's constantly engaged
|
|
Wir sind unterbrochen worden
|
Da ist immer besetzt
|
|
veer zint oonter-bro-khen vorden
|
da ist immer bezetst
|
* YOU MAY HEAR
|
Hallo
|
Wer spricht, bitte?
|
|
halo
|
ver shprikht bi-te
|
|
Hello
|
Who is calling?
|
Augenblick, ich verbinde
owgen-blik ikh ferbin-de
Just a moment, I'm trying to connect you
|
Es ist besetzt
|
Bitte rufen Sie später wieder
an
|
|
es ist bezetst
|
bi-te roofen zee shpayter veeder an
|
|
It's engaged
|
Please try again later
|
Soll ich etwas ausrichten?
zoll ikh etvas ows-rikhten
Can I take a message?
Sie haben sich verwählt
zee hah-ben zikh fervaylt
You've got a wrong number
Hier spricht der automatische
Anrufbeantworter von...
heer shprikht der owto-mahtish-e an-roof-bayant-vorter
fon...
This is the answering machine of...
Bitte sprechen Sie nach dem Signalton
bi-te shpre-khen zee nakh dem zig-nahl-ton
Please leave a message after the tone
